en to en translation catalogue (383 entries)

en: Procesando solicitud...
en: Processing request...

en: Cerrar
en: Close

en: Hacer clic en [+] para ver texto completo
en: Click on [+] to view full text

en: Mostrar menos
en: Show less

en: Mostrar más
en: Show more

en: Alternador para uso general
en: General purpose alternator

en: Alternador de alta potencia
en: High power alternator

en: Seleccione técnico
en: Select technicia

en: Complete todos los campos requeridos
en: Please complete all required fields

en: Datos a guardar:
en: Data to save:

en: Cambios guardados correctamente (ejemplo)
en: Changes saved successfully (example)

en: No se pudieron cargar los comentarios del distribuidor.
en: Could not load distributor comments.

en: Error en la respuesta del servidor:
en: Server response error:

en: Error al cargar la lista de vendedores. Por favor, intente nuevamente.
en: Error loading salespeople list. Please try again.

en: Error al obtener los comentarios
en: Error getting comments

en: Campos obligatorios
en: Required fields

en: Por favor, complete todos los campos obligatorios.
en: Please complete all required fields.

en: ¿Confirmar aprobación?
en: Confirm approval?

en: Esta acción aprobará al distribuidor y creará su cuenta de usuario. ¿Desea continuar?
en: This action will approve the distributor and create their user account. Do you want to continue?

en: Sí, aprobar
en: Yes, approve

en: Cancelar
en: Cancel

en: Procesando aprobación de distribuidor...
en: Processing distributor approval...

en: Error al procesar la solicitud
en: Error processing request

en: Distribuidor aprobado
en: Distributor approved

en: El distribuidor ha sido aprobado correctamente. Se ha creado su cuenta de usuario y se le ha asignado un vendedor.
en: The distributor has been successfully approved. Their user account has been created and a salesperson has been assigned.

en: Seleccione una opción
en: Select an option

en: Idioma
en: Language

en: ¡Bienvenido al portal de operaciones de IGSA e IGSACORP!
en: Welcome to the IGSA and IGSACORP operations portal!

en: Este espacio exclusivo está diseñado para colaboradores y distribuidores, proporcionando herramientas clave que optimizan tu trabajo diario. Aquí encontrarás:
en: This exclusive space is designed for collaborators and distributors, providing key tools that optimize your daily work. Here you will find:

en: Herramientas de Ventas
en: Sales Tools

en: Recursos para cotizaciones rápidas y consulta de información detallada sobre productos.
en: Resources for quick quotes and detailed product information queries.

en: Gestión y Supervisión
en: Management and Supervision

en: Soluciones para administrar y supervisar tareas de manera más eficiente.
en: Solutions to manage and supervise tasks more efficiently.

en: Informes actualizados en tiempo real para una toma de decisiones más precisa, dirigidos a directivos y gerentes.
en: Real-time updated reports for more accurate decision-making, aimed at executives and managers.

en: Comunicación y Colaboración
en: Communication and Collaboration

en: Plataformas integradas para mejorar el trabajo en equipo y la interacción interna.
en: Integrated platforms to enhance teamwork and internal interaction.

en: Este portal no está destinado a clientes, sino exclusivamente a quienes forman parte de nuestra red de trabajo. Queremos que sea tu aliado en el día a día, ayudándote a alcanzar nuevos niveles de productividad.
en: This portal is not intended for customers, but exclusively for those who are part of our work network. We want it to be your ally in day-to-day operations, helping you reach new levels of productivity.

en: Tu retroalimentación es clave para seguir mejorando. ¡Gracias por tu compromiso y dedicación a IGSA!
en: Your feedback is key to continuing improvement. Thank you for your commitment and dedication to IGSA!

en: Acceder
en: Login

en: Registro para Nuevos Usuarios
en: Registration for New Users

en: Selección de país de distribución
en: Distribution Country Selection

en: ¿Planea realizar la distribución de nuestros productos en México o en otro país? / Do you plan to distribute our products in Mexico or another country?
en: Do you plan to distribute our products in Mexico or in another country?

en: México / Mexico
en: Mexico

en: Otro país / Other Country
en: Other Country

en: Inicio - IGSA
en: Home - IGSA

en: Operaciones de IGSA
en: IGSA Operations

en: En IGSA, nuestras operaciones están diseñadas para ofrecer soluciones innovadoras y eficientes en el sector energético, tecnológico y de infraestructura. Contamos con personal altamente capacitado que asegura la excelencia en cada etapa de nuestros proyectos, desde la planeación hasta la implementación. Nuestro compromiso es mantener la continuidad operativa de nuestros clientes con servicios de calidad, respaldados por más de 50 años de experiencia.
en: At IGSA, our operations are designed to offer innovative and efficient solutions in the energy, technology, and infrastructure sectors. We have highly trained personnel who ensure excellence at every stage of our projects, from planning to implementation. Our commitment is to maintain our clients' operational continuity with quality services, backed by more than 50 years of experience.

en: Esta herramienta te permite alcanzar la optimización en tus actividades y te ayuda a tomar decisiones.
en: This tool allows you to achieve optimization in your activities and helps you make decisions.

en: Seguimiento de Proyectos
en: Project Tracking

en: Herramienta para el seguimiento financiero de tus proyectos.
en: Tool for financial tracking of your projects.

en: Cotizadores
en: Quote Generators

en: Herramienta que ayuda a nuestros vendedores y distribuidores a realizar una cotización rápida y precisa.
en: Tool that helps our salespeople and distributors create quick and accurate quotes.

en: Consulta
en: Query

en: Consulta remotamente el estatus financiero, de producción o el avance de proyectos en tiempo real.
en: Remotely check the financial status, production status, or project progress in real time.

en: Colaboración
en: Collaboration

en: Encuentra herramientas que ayuden con la colaboración entre áreas de operaciones.
en: Find tools that help with collaboration between operations departments.

en: Supervisión y Control de Operaciones
en: Operations Supervision and Control

en: En IGSA, garantizamos la excelencia operativa a través de un monitoreo constante y una supervisión en cada proyecto. Nuestro equipo de Supervisión y Control de Operaciones utiliza herramientas avanzadas y procesos estandarizados para asegurar la eficiencia y el cumplimiento en todas nuestras actividades. Esto nos permite anticiparnos a cualquier eventualidad y ofrecer soluciones rápidas y efectivas.
en: At IGSA, we guarantee operational excellence through constant monitoring and supervision of each project. Our Operations Supervision and Control team uses advanced tools and standardized processes to ensure efficiency and compliance in all our activities. This allows us to anticipate any contingency and offer quick and effective solutions.

en: Imagen de Cotizador de Plantas Eléctricas
en: Electric Generator Quote Tool Image

en: Cotizador de Plantas Eléctricas
en: Electric Generator Quote Tool

en: El Cotizador de Ventas de IGSA es una herramienta intuitiva y eficiente diseñada para nuestros vendedores y distribuidores. Facilita la creación de cotizaciones precisas en tiempo real, adaptadas a las necesidades específicas de cada cliente.
en: IGSA's Sales Quote Tool is an intuitive and efficient tool designed for our salespeople and distributors. It facilitates the creation of precise quotes in real time, adapted to the specific needs of each client.

en: Cotizar
en: Generate Quote

en: Galería
en: Gallery

en: Galería de proyectos más recientes.
en: Gallery of most recent projects.

en: Imagen de diapositiva 1
en: Slide image 1

en: Imagen de diapositiva 2
en: Slide image 2

en: Imagen de diapositiva 3
en: Slide image 3

en: Anterior
en: Previous

en: Siguiente
en: Next

en: Operaciones IGSA
en: IGSA Operations

en: Clientes
en: Clients

en: Dirección
en: Management

en: Ventas
en: Sales

en: Servicios
en: Services

en: SyC
en: S&C

en: Español
en: Spanish

en: Salir
en: Logout

en: Inicio
en: Home

en: Inicio de Sesión
en: Login

en: Descargas
en: Downloads

en: Nosotros
en: About Us

en: Información de la compañía
en: Company Information

en: Contáctanos
en: Contact Us

en: Opiniones
en: Reviews

en: Soporte
en: Support

en: Ayudas
en: Help

en: Foros
en: Forums

en: Términos de servicio
en: Terms of Service

en: Términos de uso
en: Terms of Use

en: Políticas de privacidad
en: Privacy Policies

en: Registro para nuevos usuarios
en: Registration for New Users

en: Completa los siguientes campos para solicitar su usuario y contraseña. Los campos marcados con * son
                            obligatorios. Este es un pre-registro; personal de IGSA se pondrá en contacto para validar la
                            información proporcionada.
en: Complete the following fields to request your username and password. Fields marked with * are
                            mandatory. This is a pre-registration; IGSA staff will contact you to validate the
                            information provided.

en: Tipo de Usuario
en: User Type

en: Completa los siguientes campos para solicitar el acceso al sistema. Los campos
                                            marcados con * son obligatorios.
en: Complete the following fields to request system access. The fields
                                            marked with * are mandatory.

en: Nombre
en: First Name

en: Segundo Nombre
en: Middle Name

en: Apellido Paterno
en: Father's Last Name

en: Apellido Materno
en: Mother's Last Name

en: Correo Electrónico
                                            Corporativo
en: Corporate
                                            Email

en: Extensión o Teléfono de
                                            Contacto
en: Extension or Contact
                                            Phone Number

en: Número de Empleado
en: Employee Number

en: Compañía
en: Company

en: División
en: Division

en: Departamento
en: Department

en: Puesto
en: Position

en: Nombre de Jefe Directo
en: Direct Supervisor's Name

en: Tipo de Permiso Solicitado
en: Type of Permission Requested

en: Comentarios
en: Comments

en: Aceptar términos y condiciones
en: Accept Terms and Conditions

en: Registro de Distribuidores Internacionales
en: International Distributors Registry

en: Completa los siguientes campos para solicitar ser distribuidor
                                            internacional. Los campos marcados con son obligatorios. Este es un
                                            pre-registro; personal de IGSA se pondrá en contacto para validar la información
                                            proporcionada.
en: Complete the following fields to apply as an international
                                            distributor. Fields marked with are mandatory. This is a
                                            pre-registration; IGSA staff will contact you to validate the information
                                            provided.

en: Razón social
en: Business Name

en: Escribe el nombre
en: Enter the name

en: Domicilio fiscal
en: Tax Address

en: Escribe el domicilio completo
en: Enter the complete address

en: Estado
en: State

en: Ciudad
en: City

en: Código postal
en: Postal Code

en: Escribe el código postal
en: Enter the postal code

en: Nombre del
                                            representante legal
en: Legal Representative
                                            Name

en: Nombre del contacto
                                            principal
en: Main Contact
                                            Name

en: Correo electrónico de contacto
en: Contact Email
                                            Address

en: correo@empresa.com
en: email@company.com

en: Teléfono de contacto
en: Contact Phone Number

en: 123-456-7890 (incluye código de país)
en: 123-456-7890 (include country code)

en: Acepto que los datos proporcionados son reales y pueden verificarse.
en: I agree that the provided data is accurate and can be verified.

en: Nota:
en: Note:

en: Este es un pre-registro. Para concluir
                                            el registro, personal de IGSA se pondrá en contacto para solicitar la
                                            documentación legal necesaria dependiendo del país de operación.
en: This is a pre-registration. To complete
                                            the registration, IGSA staff will contact you to request the
                                            necessary legal documentation depending on your country of operation.

en: RFC (Registro Federal de
                                                Contribuyentes)
en: Federal Taxpayer
                                                Registry (RFC)

en: Estado de la República
en: State of the Republic

en: Código postal de operación
en: Operation Postal
                                                Code

en: Nombre del
                                                representante legal
en: Legal Representative
                                                Name

en: Nombre del contacto
                                                principal
en: Main Contact
                                                Name

en: Correo electrónico de
                                                contacto
en: Contact Email
                                                Address

en: Enviar Solicitud
en: Submit Application

en: Bienvenido al sistema de Clientes. Aquí podrá dar seguimiento de proyectos de con IGSA.
en: Welcome to the Client System. Here you can track projects with IGSA.

en: Módulos y herramientas diseñados para la gestión y seguimiento de proyectos de plantas eléctricas de emergencia para Network Environment.
en: Modules and tools designed for management and tracking of emergency power plant projects for Network Environment.

en: Ir a Menu
en: Go to Menu

en: Score Plantas Eléctricas - Network Environment | IGSA
en: Power Plants Score - Network Environment | IGSA

en: Score de Network Environment
en: Network Environment Score

en: Visualiza el score consolidado de todos los proyectos de fabricación y seguimiento de plantas eléctricas de emergencia para Network Environment.
en: View the consolidated score of all manufacturing and tracking projects for emergency power plants for Network Environment.

en: Ir al módulo
en: Go to module

en: Cargando...
en: Loading...

en: Regresar
en: Back

en: Orden de Venta
en: Sales Order

en: Capacidad (KW)
en: Capacity (KW)

en: Voltaje (VCA)
en: Voltage (VAC)

en: Tipo
en: Type

en: Caseta/Abierto
en: Enclosure/Open

en: Trabajo
en: Work

en: FechaPlaneación
en: Planning Date

en: Fecha Producción
en: Production Date

en: Fecha Material
en: Material Date

en: Aviso De Terminacion
en: Completion Notice

en: Material Faltante
en: Missing Material

en: ITEM Motor
en: Engine ITEM

en: Descripcion Motor
en: Engine Description

en: Preasignado M
en: Preassigned M

en: No.Serie de Motor
en: Engine Serial No.

en: Estado Motor
en: Engine Status

en: PO Motor
en: Engine PO

en: Estatus Motor
en: Engine Status

en: Fecha Motor
en: Engine Date

en: ITEM Generador
en: Generator ITEM

en: Descripción Alterndor
en: Alternator Description

en: Preasignado G
en: Preassigned G

en: No.Serie de Generador
en: Generator Serial No.

en: Estado Generador
en: Generator Status

en: PO Generador
en: Generator PO

en: Estatus Generador
en: Generator Status

en: Fecha Llegada G
en: Generator Arrival Date

en: Buscar Orden de Venta
en: Search Sales Order

en: Buscar Capacidad (KW)
en: Search Capacity (KW)

en: Buscar Voltaje (VCA)
en: Search Voltage (VAC)

en: Buscar Tipo
en: Search Type

en: Buscar Caseta/Abierto
en: Search Enclosure/Open

en: Buscar Fecha Material
en: Search Material Date

en: Buscar De Surtimiento
en: Search From Supply

en: Buscar Aviso Terminacion
en: Search Completion Notice

en: Buscar ITEM Motor
en: Search Engine ITEM

en: Buscar Descripcion Motor
en: Search Engine Description

en: Buscar kW
en: Search kW

en: Buscar Preasignado M
en: Search Preassigned M

en: Buscar No.Serie de Motor
en: Search Engine Serial No.

en: Buscar Estado Motor
en: Engine Brand

en: Buscar PO Motor
en: Engine Brand

en: Buscar Estatus Motor
en: Search Engine Status

en: Buscar Fecha Motor
en: Search Engine Date

en: Buscar ITEM Generador
en: Generator Brand

en: Buscar Descripción Alterndor
en: Search Alternator Description

en: Buscar Preasignado G
en: Search Preassigned G

en: Buscar No.Serie de Generador
en: Search Generator Serial No.

en: Buscar Estado Generador
en: Search Generator Status

en: Buscar PO Generador
en: Search Generator PO

en: Buscar Estatus Generador
en: Search Generator Status

en: Buscar Fecha Llegada G
en: Search Generator Arrival Date

en: Exportar a Excel
en: Export to Excel

en: Detalle:
en: Detail:

en: Inicio de sesión
en: Login

en: Para acceder a este portal, es necesario estar pre-registrado por el personal de Supervisión y Control de Operaciones. Si eres distribuidor, puedes solicitar acceso desde la página de bienvenida, y un directivo se encargará de proporcionarte tus credenciales.
en: To access this portal, you must be pre-registered by the Supervision and Operations Control staff. If you are a distributor, you can request access from the welcome page, and a manager will provide you with your credentials.

en: Correo
en: Email

en: Correo electrónico
en: Email Address

en: Ingresa tu correo electrónico
en: Enter your email address

en: Contraseña
en: Password

en: Ingresa tu contraseña
en: Enter your password

en: Recuérdame
en: Remember me

en: ¿Olvidaste tu contraseña?
en: Forgot your password?

en: Iniciar sesión
en: Login

en: ¿No tienes acceso aún? Solicítalo aquí:
en: Don't have access yet? Request it here:

en: Menú Ventas - IGSA
en: Sales Menu - IGSA

en: Bienvenido al sistema de ventas desarrollado por operaciones. Aquí podrá gestionar y monitorear todas las actividades de ventas.
en: Welcome to the Sales Management System developed by the Operations Department. This platform allows you to efficiently manage and monitor all sales activities.

en: Ventas Plantas EUA
en: USA Generator Sales

en: Cotizaciones Comerciales
en: Commercial Quotes

en: Este módulo permite que los vendedores y distribuidores generen o soliciten cotizaciones de manera ágil y eficiente.
en: Tool that helps our salespeople and distributors create quick and accurate quotes.

en: Ir a Cotizaciones Comerciales
en: Go to Commercial Quotes

en: Ventas Plantas Norte America
en: Generator Sales - North America

en: Para vendedores y distribuidores de plantas en los Estados Unidos de América y Canada Gestion y control de ventas.
en: Designed for generator dealers and distributors in the United States and Canada, this platform provides comprehensive sales management and control.

en: Ir a Ventas Norte America
en: Access North America Sales

en: Ventas Distribuidores México
en: Distributor Sales - Mexico

en: Para distribuidores de plantas en México. Gestione y controle las ventas.
en: For generator distributors in Mexico. Manage and control sales operations.

en: Ir a Ventas Distribuidores MX
en: Go to Mexico Distributor Sales

en: Ventas Plantas Matriz México
en: Head Office Generator Sales - Mexico

en: Para vendedores de plantas de la matriz en México. Gestione y controle las ventas.
en: For head office generator sales representatives in Mexico. Manage and control sales operations.

en: Ir a Ventas Matriz MX
en: Go to Head Office Sales - Mexico

en: En Desarrollo
en: In Development

en: Otras Opciones
en: Other Options

en: Opciones adicionales para supervisión y control. Próximamente.
en: Additional options for monitoring and control. Coming soon.

en: Cotizador
en: Quote Generator

en: Otras herramientas
en: Other Tools

en: En desarrollo.
en: In Development

en: Menú Ventas EUA - IGSA
en: Sales Menu USA - IGSA

en: Módulos de herramientas de ventas en Estados Unidos de América.
en: Sales Tools Modules for the Unit

en: Cotizador para plantas eléctricas.
en: Electric Plant Quoting Tool

en: Catálogos
en: Catalogs

en: Catálogo de productos sin precio.
en: Product Catalog without Price

en: Gestión de catálogo de productos.
en: Product Catalog Management

en: Estatus de Cotizaciones
en: Quotation Status

en: Distribuidores pendiente de Accesos
en: Distributors Pending Access

en: Listado de Distribuidores pendientes de aprobación.
en: List of Distributors Pending Approval

en: Informes de Ventas
en: Sales Reports

en: Dashboards de ventas.
en: Sales Dashboards

en: Autorizar Cotizaciones
en: Authorize Quotations

en: Gestión de aprobación de cotizaciones.
en: Quotation Approval Management

en: Solicitar Apertura de OV
en: Request Sales Order Opening

en: Conversión de cotización a orden de venta.
en: Quotation to Sales Order Conversion

en: Cotizador - Ventas Norte America
en: Quote Generator - North America Sales

en: Información General
en: General Information

en: Control
en: Controller

en: Caseta
en: Enclosure

en: Accesorios adicionales
en: Additional Accessories

en: Tanque
en: Tank

en: Últimos detalles
en: Final Details

en: Potencia
en: Power Rating

en: Tipo de Combustible
en: Fuel Type

en: Capacidad KW
en: KW Capacity

en: Seleccione el tipo de combustible
en: Select the fuel type

en: Marca de Motor
en: Engine Brand

en: Seleccione la capacidad KW
en: Select the KW capacity

en: Marca de Generador
en: Generator Brand

en: Seleccione la Marca de Motor
en: Select the Engine Brand

en: Voltaje
en: Voltage

en: Seleccione la Marca de Generador
en: Select the Generator Brand

en: Certificación UL
en: UL Certification

en: Seleccione un voltaje
en: Select a voltage

en: Cantidad de Plantas
en: Number of Generators

en: Cantidad de Interruptores
en: Number of Circuit Breakers

en: 1 Interruptor instalado
en: 1 Circuit breaker installed

en: 2 Interruptores instalados
en: 2 Circuit breakers installed

en: 3 Interruptores instalados
en: 3 Circuit breakers installed

en: Opciones de interruptor 1
en: Circuit Breaker 1 Options

en: Interruptor 1
en: Circuit Breaker 1

en: Preparación para derivación
en: Shunt Trip Preparation

en: Si
en: Yes

en: Cableado para derivación
en: Shunt Trip Wiring

en: GFI Falla a tierra
en: GFI Ground Fault

en: Tipo de protección
en: Protection Type

en: Seleccione un modelo de interrptor
en: Select a circuit breaker model

en: Contactos Auxiliares
en: Auxiliary Contacts

en: Bloqueo de Interruptor
en: Circuit Breaker Lock

en: Interruptor Motorizado
en: Motorized Circuit Breaker

en: Opciones de interruptor 2
en: Circuit Breaker 2 Options

en: Interruptor 2
en: Circuit Breaker 2

en: Opciones de interruptor 3
en: Circuit Breaker 3 Options

en: Interruptor 3
en: Circuit Breaker 3

en: Marca de Control
en: Controller Brand

en: Selecciona la certificación del paso 1
en: Select the certification from step 1

en: Modelo de Control
en: Controller Model

en: Selecciona la marca de control
en: Select the controller brand

en: Accesorios de Control DEP SEA
en: DEP SEA Controller Accessories

en: Panel de control de Calentador
en: Heater Control Panel

en: Módulo de Pantalla Remota
en: Remote Display Module

en: Antena GSM / GPS 3M RG-174, GSM-SMA(M),GPS-SMA(F)
en: GSM / GPS Antenna 3M RG-174, GSM-SMA(M),GPS-SMA(F)

en: Cantidad
en: Quantity

en: Accesorios de Control COMAP
en: COMAP Controller Accessories

en: Precalentador
en: Preheater

en: Voltaje de Operacion
en: Operating Voltage

en: Cargador de Baterias
en: Battery Charger

en: Modelo de Cargador
en: Charger Model

en: Tipo de Caseta
en: Enclosure Type

en: Complete el paso 1, por favor
en: Please complete step 1

en: Material base de caseta
en: Enclosure Base Material

en: Seleccione el tipo de caseta
en: Select the enclosure type

en: Accesorios de Caseta
en: Enclosure Accessories

en: Toma de corriente tipo GFCI de 120V
en: 120V GFCI Power Outlet

en: Toma de corriente de 120V
en: 120V Power Outlet

en: Luces de caseta en AC
en: AC Enclosure Lights

en: Luces de caseta en DC
en: DC Enclosure Lights

en: Calentador de espacio para caseta
en: Enclosure Space Heater

en: Centro de carga / Tablero de distribución
en: Load Center / Distribution Panel

en: Precablear accesorios a centro de carga
en: Pre-wire Accessories to Load Center

en: Apertura Interna
en: Internal Opening

en: Botón de Paro
en: Stop Button

en: Accesorios de caseta, Persianas
en: Enclosure Accessories, Louvers

en: Contacto de falla conectado a panel de control
en: Failure Contact Connected to Control Panel

en: Persianas de entrada
en: Louvers in

en: Persianas de salida
en: Louvers out

en: Calentador de banda para alternador
en: Alternator Strip Heater

en: Actualización a MX321 - PMG
en: Upgrade to MX321 - PMG

en: Regulador de voltaje digital DM110
en: DM110 Digital Voltage Regulator

en: Reóstato para ajuste de voltaje
en: Voltage Adjustment Rheostat

en: Envoltura térmica para batería
en: Battery Thermal Wrap

en: Calentador de base para batería
en: Battery Base Heater

en: Interruptor de desconexión de batería
en: Battery Disconnect Switch

en: Fijador o sujeción para batería
en: Battery Restraint

en: Calentador del cárter de aceite
en: Oil Pan Heater

en: Interruptor de nivel de aceite - Murphy 129
en: Oil Level Switch - Murphy 129

en: Relé - 10A Alarma común
en: Relay - 10A Common Alarm

en: Relé - 10A Relé de funcionamiento
en: Relay - 10A Run Relay

en: Refrigerante en el grupo electrógeno
en: Coolant in Generator Set

en: Aceite en el grupo electrógeno
en: Oil in Generator Set

en: Interruptores de desconexión del calentador
en: Heater Disconnect Switches

en: Accesorios adicionales, Enviados sueltos
en: Additional Accessories, Shipped Loose

en: Paro de emergencia remoto
en: Remote Emergency Stop

en: Paro de emergencia Visual / Cubierta plástica
en: Visual Emergency Stop / Plastic Cover

en: Resorte de aislador
en: Isolator Spring

en: Configuración del tanque
en: Tank Configuration

en: Capacidad de tanque
en: Tank Capacity

en: Tipo de tanque
en: Tank Type

en: Seleccione la capacidad del tanque
en: Select the tank capacity

en: Accesorios del Tanque
en: Tank Accessories

en: Interruptor de bandeja de ruptura
en: Rupture Basin Switch

en: Sensor de nivel de combustible
en: Fuel Level Sensor

en: Contención de derrames
en: Spill Containment

en: Opciones de suministro de combustible
en: Fuel Supply Options

en: Válvula de protección contra sobrellenado
en: Overfill Protection Valve

en: Interruptores de doble combustible
en: Dual Fuel Switches

en: Interruptor de nivel alto de combustible (FDEP)
en: High Fuel Level Switch (FDEP)

en: Panel de alarma remoto
en: Remote Alarm Panel

en: Opciones de ventilación normal
en: Normal Ventilation Options

en: Marcajes del tanque
en: Tank Markings

en: Identificación NFPA 7044 (cantidad 2)
en: NFPA 7044 Identification (quantity 2)

en: Prohibido fumar (cantidad 2)
en: No Smoking (quantity 2)

en: Contención de fluidos
en: Fluid Containment

en: Contención total del motor (100%%)
en: Total Engine Containment (100%%)

en: Ultimos detalles
en: Final Details

en: Nombre de proyecto
en: Project Name

en: Nombre del proyecto con el que se identificará
en: Project name for identification

en: País Destino
en: Destintation Country

en: Estado Destino
en: Destination State

en: Garantía
en: Warranty

en: Pruebas
en: Tests

en: Requerimientos especiales del cliente
en: Special Customer Requirements

en: Escribe algún requerimiento adicional
en: Enter any additional requirements

en: Pocentaje de Descuento
en: Discount Percentage

en: Información de cliente
en: Customer Information

en: Compañia:
en: Company:

en: Direccion:
en: Address:

en: Contacto:
en: Contact:

en: Correo:
en: Email:

en: Teléfono:
en: Phone:

en: Información del Vendedor
en: Seller Information

en: Vendedor:
en: Seller:

en: Enviar cotización
en: Send Quote

en: Error al cargar opciones
en: Error Loading Options

en: Selecciona un estado/provincia
en: Select an state/province

en: Catalogo de plantas eléctricas.
en: Catalog of Power Generators

en: Catálogo de opciones de interruptores
en: Circuit Breaker Options Catalog

en: Catalogo de iluminación de casetas
en: Enclosure Lighting Catalog

en: Catálogo de componentes adicionales de casetas
en: Additional Enclosure Components Catalog

en: Catálogo de botones de paro de emergencia
en: Emergency Stop Buttons Catalog

en: Catálogo de amortiguadores
en: Shock Absorbers Catalog

en: Catálogo de accesorios adicionales de la planta de emergencia
en: Emergency Plant Additional Accessories Catalog

en: Catálogo de componentes adicionales de tanques
en: Additional Tank Components Catalog
